svenska-italienska översättning av i rampljuset

al centro dell'attenzioneIl primo tipo si trova al centro dell'attenzione per un certo tempo, mentre l'altro viene ignorato. En typ står i rampljuset ett tag och den andra typen ignoreras.
sotto la luce dei riflettori– Il Parlamento europeo è stato raramente sotto la luce dei riflettori come lo è oggi, nel momento in cui è sul punto di decidere le sorti di questa importante direttiva. – Europaparlamentet har sällan befunnit sig så i rampljuset som nu, när vi står i begrepp att besluta om detta viktiga direktiv.Il calmarsi della situazione in Serbia - se così si può dire - ha riportato il Kosovo sotto la luce dei riflettori, ed è anche bene che sia così. Nu när situationen i Serbien har lugnats ned - om man kan kalla det så - har Kosovo åter hamnat i rampljuset och det är bara bra.

Ordbok